Children of Earth, Day Two. Rémunération en droits d’auteur Offre Premium Cookies et données personnelles. Alors qu’ils enquêtent sur ces faits, le capitaine Harkness et son équipe mettent leur vie en danger. Juste un grand merci Joker: Pour éviter qu’il prenne la fuite, et puisqu’il ne peut pas mourir, il est enseveli dans du ciment. Pour le boulot enorme. Cet article présente les cinq épisodes de la troisième saison de la série télévisée britannique Torchwood.

Nom: torchwood saison 3 vf
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 35.9 MBytes

L’équipe de Torchwood reste en contact avec Lois Habiba, la nouvelle assistante personnelle de Frobisher, qui a eu accès à l’ordre d’éxécution secret de Jack et leur a communiqué l’implication de Frobisher. On verra aussi plus de politique, avec le Prime Minister, et l’administration gérant Torchwood, du moins faisant le lien entre l’organisation et les politiques. Children of Earth, Day Three. De la loutre de l’espace? Alors que les gouvernements du monde entier veulent comprendre, il semblerait que la Grande Bretagne soit déjà au courant de l’existence des

Programme TV – Torchwood – Saison 1 Episode 6

Je vous invite tous et toutes torchaood venir donner votre avis ici sur cette version française et à voter dans le sondage. Version française de la saison 3 de Torchwood.

torchwood saison 3 vf

Que pensez-vous de la version française de la saison 3 dans l’ensemble? Fri 29 Jan – Globalement, je dirais que la VF est correcte Hormis saiaon passage où Ianto parle de Jack à sa soeur Pourquoi ont-ils changé son texte? C’est tellement moins fort qu’en VO Sat 30 Jan – C’était pourtant pas dur Valentin [Ood] Offline Joined: Wed 18 Aug – Mon 23 Aug – La voix de Gwen m’insupporte au plus au point, celles de Jack et Ianto ont toujours pour moi été bien fades, et celle de Loïs m’avait fait dresser des cheveux sur la tête lors de la première diffusion sur NRJ12!

  TÉLÉCHARGER TWINAX CAM DRIVER GRATUIT

torchwood saison 3 vf

Néanmoins, je reconnais que c’est beaucoup une histoire d’affect, car les traductions sont plus que bonnes pour cette saison 3, et les doubleurs ne jouent pas faux. Disons qu’après une s1 bien en dessous de la vo, il me parait impossible de vraiment apprécier cette vf.

Torchwoodd [Face of Boe] Offline Joined: Bercé trop près du mur. Pourquoi vouloir donner une note si torchwod admets toi-même que tu n’aimes pas juste les VF et que tu es partiale? Nafoute [Face of Boe] Offline Joined: Mon Dieu, Juglar, ton message n’est pas en color ccccff!!! VF, and you’re dead.

Si vous voulez aider à la création de sous-titres français pour les épisodes classiques, cliquez ci-dessous: Sunjin Time Lord a la retraite Offline Joined: Je ne vois pas de quoi vous parlez Tiphrene [Ood] Offline Joined: Juste un message pour témoigner d’un fou rire qui m’a juste pris en zappant sur NRJ12 dès que j’ai entendu les enfants répéter: D’accord cette réplique était intraduisible telle quelle mais sérieusement on dirait que ce sont de sales gosses qui veulent juste dire qu’ils vont revenir faire des bêtises!

  TÉLÉCHARGER CRYPTEX GO GRATUITEMENT

Personne n’a donc jamais dit aux traducteurs que le pronom « on » c’était pas du tirchwood français?

Alors d’accord je n’ai vu aucun épisode et c’était juste la bande annonce torchwoood m’a rappelé à quel point cette saison était tout simplement la meilleure de cette série mais rien que d’entendre cette fameuse phrase qui présente quand même la menace et donc l’enjeu de cette saison ne donne pas du tout envie!

Mais sinon vous parlez beaucoup de la réplique de Ianto?

torchwood saison 3 vf

Que s’est il passé? Il ne dit vraiment plus du tout que c’est « lui, juste lui »? Tue 24 Aug – Non, il ne dit pas ça Il dit « C’est lui, c’est lui que j’aime » qui, pour moi, n’a pas du tout la même force que ce « It’s him, just him » qui était une réplique magnifique de simplicité.

Display posts from previous: